Nguyễn May
Well-known member
Trong cuộc giao lưu với độc giả về bộ sách “Thưởng thức triết học”, các dịch giả, biên tập sách khẳng định mỗi đứa trẻ đều có tố chất của triết gia, bởi chúng đặt ra vô vàn câu hỏi hay và thú vị.
Bộ sách Thưởng thức triết họcra mắt độc giả Việt Nam dịp Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam năm 2024, do NXB Kim Đồng và Viện Pháp tại Hà Nội phối hợp thực hiện. Bộ sách nằm trong chương trình đào tạo dịch giả trẻ của Viện Pháp.
Hai diễn giả của chương trình là biên tập viên Hoàng Thanh Thủy và TS. Trần Văn Công - Trưởng khoa Tiếng Pháp, Đại học Hà Nội - là một trong những chuyên gia đào tạo cho các dịch giả trẻ trong khuôn khổ chương trình này.
Bộ sách Thưởng thức triết học khai thác bản năng triết học tự phát trong mỗi người và phát triển nó thông qua những câu chuyện, tình huống quen thuộc của cuộc sống. Bộ sách gồm 12 cuốn nhỏ xinh, với các tựa sách với cách đặt vấn đề thú vị như Con người và máy móc, Chiến tranh và hòa bình, Dành thời gian và mất thời gian, Sự sống và cái chết, Đồng ý và bất đồng, Nhớ và quên…
Thưởng thức triết học không phải bộ sách triết học khô khan, với đủ những thuật ngữ rắc rối. Đây là một bộ sách tranh hài hước, nhẹ nhàng, đơn giản, thích hợp với mọi lứa tuổi đọc để cùng ngồi lại và bày tỏ suy tư, suy ngẫm các vấn đề trong xã hội đương đại.
TS. Trần Văn Công nhận định bộ sách Thưởng thức triết học giống với Hoàng tử bé, ai cũng có thể đọc.
“Tôi nghĩ rằng bộ sách dành cho trẻ em vì ngôn từ trong sáng, dễ hiểu. Trẻ em khi đọc sẽ đặt mình vào vị trí các nhân vật. Phụ huynh đọc sách sẽ thấy khía cạnh khác, học được cách đọc được suy nghĩ của trẻ em. Cái hay nhất ở chỗ bộ sách cung cấp công cụ để người lớn trả lời những câu hỏi của trẻ”, TS. Trần Văn Công nêu.
Các biên tập, dịch giả chia sẻ trải nghiệm bản thân bởi họ có những đứa con luôn đặt ra những câu hỏi thú vị. Những câu hỏi đầy tính triết học nhiều khi khiến cho người lớn bối rối và chưa biết trả lời.
Tác giả Phan Đăng trong quá trình giao lưu ước ao tác giả Việt Nam có thể viết được bộ sách triết học cho trẻ hấp dẫn, dễ đọc, dễ tiếp cận như thế.
Bà Vũ Quỳnh Liên - Phó giám đốc, Tổng biên tập NXB Kim Đồng - khẳng định luôn mở rộng cánh cửa đón nhận các tác phẩm của các tác giả Việt Nam. NXB Kim Đồng kỳ vọng nhiều tác giả đã và cộng tác với Kim Đồng như Phan Đăng là ứng viên để viết những tác phẩm mang tính triết học cho độc giả nhí.
Bộ sách Thưởng thức triết họcra mắt độc giả Việt Nam dịp Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam năm 2024, do NXB Kim Đồng và Viện Pháp tại Hà Nội phối hợp thực hiện. Bộ sách nằm trong chương trình đào tạo dịch giả trẻ của Viện Pháp.
Hai diễn giả của chương trình là biên tập viên Hoàng Thanh Thủy và TS. Trần Văn Công - Trưởng khoa Tiếng Pháp, Đại học Hà Nội - là một trong những chuyên gia đào tạo cho các dịch giả trẻ trong khuôn khổ chương trình này.
 |
| TS. Trần Văn Công (bìa phải) khẳng định bộ sách không chỉ dành cho độc giả nhỏ tuổi. |
Thưởng thức triết học không phải bộ sách triết học khô khan, với đủ những thuật ngữ rắc rối. Đây là một bộ sách tranh hài hước, nhẹ nhàng, đơn giản, thích hợp với mọi lứa tuổi đọc để cùng ngồi lại và bày tỏ suy tư, suy ngẫm các vấn đề trong xã hội đương đại.
 |
| Bộ sách gồm 12 cuốn với những câu hỏi, thắc mắc về các vấn đề gần gũi trong cuộc sống. |
“Tôi nghĩ rằng bộ sách dành cho trẻ em vì ngôn từ trong sáng, dễ hiểu. Trẻ em khi đọc sẽ đặt mình vào vị trí các nhân vật. Phụ huynh đọc sách sẽ thấy khía cạnh khác, học được cách đọc được suy nghĩ của trẻ em. Cái hay nhất ở chỗ bộ sách cung cấp công cụ để người lớn trả lời những câu hỏi của trẻ”, TS. Trần Văn Công nêu.
Các biên tập, dịch giả chia sẻ trải nghiệm bản thân bởi họ có những đứa con luôn đặt ra những câu hỏi thú vị. Những câu hỏi đầy tính triết học nhiều khi khiến cho người lớn bối rối và chưa biết trả lời.
 |
| Cuốn sách dễ đọc, dễ tiếp cận gợi mở những câu trả lời về những vấn đề trong đời sống. |
Bà Vũ Quỳnh Liên - Phó giám đốc, Tổng biên tập NXB Kim Đồng - khẳng định luôn mở rộng cánh cửa đón nhận các tác phẩm của các tác giả Việt Nam. NXB Kim Đồng kỳ vọng nhiều tác giả đã và cộng tác với Kim Đồng như Phan Đăng là ứng viên để viết những tác phẩm mang tính triết học cho độc giả nhí.